- professional Polish-English translator with 12 years' experience;
- specialises in business, banking, finance, legal and technical
translations;
- 5-year experience as an in-house translator and interpreter in a large
financial institution;
- interpretations: business meetings, negotiations, management
board and other executive-level meetings, techniques: consecutive, simultaneous,
conference;
- work on large localisation projects (IT systems and interfaces,
HR, e-banking, business intelligence to name a few);
- cooperated with a number of Polish and international translation agencies;
active member
of ProZ.com
community of translators;
- the detailed list of areas of expertise includes: lending,
scoring models and credit risk management, process and change management,
card payments, anti-money laundering, e-banking, economy, agreements,
accounting, insurance, IT, EU funding, public administration, tenders,
real estate, construction.
<<
© Marek Helman 2011